This add-on for Broadcast allows you to specify taxonomy term meta fields in which Broadcast can find IDs of attachments in order to correctly copy the attachments and modify their IDs on each child blog.