Use this plugin to broadcast TablePress shortcodes. The shortcodes will be detected, the relevant tables will be copied to each child blog and then the shortcodes will be modifed to point to the new table IDs.
The tables on the child blogs are automatically updated with data from the parent table.